California Customers


Aviso importante para clientes de servicios inalámbricos prepagos de California

A partir del 1 de enero de 2016, la ley de California requiere que todos los vendedores de servicios inalámbricos prepagos cobren ciertos impuestos, tarifas y recargos obligatorios a los clientes de prepago en el momento de la compra. Los impuestos, tarifas y recargos serán combinados en un solo Recargo por Telefonía Móvil Prepaga o "Recargo MTS Prepago". La tasa del Recargo MTS Prepago se aplicará al precio de compra cada vez que pague por el servicio inalámbrico prepago a partir del 1 de enero de 2016.


Sus gastos totales pueden aumentar como resultado del nuevo Recargo MTS Prepago.

El Recargo MTS Prepago puede incluir los siguientes impuestos, tarifas y recargos que serán cobrados por el vendedor en nombre de los gobiernos estatal y local:

  • Impuesto de usuario de servicios públicos: Un impuesto aprobado por los votantes que imponen algunas ciudades y condados para financiar los servicios locales. Las tasas de impuestos pueden variar dependiendo de la localidad donde se compra el servicio;
  • Cargo por acceso al servicio telefónico de emergencia 911 local: Un impuesto aprobado por los votantes que imponen algunas ciudades para apoyar los sistemas de respuesta de emergencia del 9-1-1 local;
  • Todos los recargos para el usuario final y tarifas de usuario de la Comisión de Servicios Públicos de Telecomunicaciones de California: Cargos obligatorios que apoyan diversos programas públicos y actividades de la Comisión de Servicios Públicos;
  • Recargo para los usuarios del teléfono de emergencia 911 de California: Un recargo estatal obligatorio impuesto por la Oficina de Servicios de Emergencia de California para apoyar el sistema de respuesta de emergencia 9-1-1.

Para ayudarle a entender cómo sus cargos totales podrían aumentar con el nuevo Recargo MTS Prepago, tenga en cuenta el siguiente ejemplo. Si usted fuera a comprar $20.00 en servicios inalámbricos prepagos a partir del 1 de enero de 2016 en una localidad donde la tasa de Recargo MTS Prepago es del 10%, deberá pagar $20.00 por el servicio más un recargo de $2.00 (es decir, $20.00 x 10%) para un total de $22.00. El importe del Recargo MTS Prepago variará debido a que algunas ciudades y condados no imponen un impuesto de usuario de servicios públicos o un cargo sobre el 911 local y las ciudades y los condados con impuestos de usuario de servicios públicos o cargos sobre el 911 local tienen tasas diferentes.

Podrá encontrar información adicional sobre el Recargo MTS Prepago visitando el sitio web: https://www.boe.ca.gov/industry/prepaid_mts_surcharge.html#mts_rates.


Para obtener información adicional acerca de esta nueva ley, también puede contactar:

Airvoice Wireless: 1-888-944-2355



English Version ->